Вчера ближе к часу скачал вторую серию с англосабом. Мда.
Хиса, у тебя Шафт из монитора течет!
нет, они не ходили все 23 минуты со сломанными шеямичитать дальше Как хорошо, что я совсем недавно пересматривал Зецубо-сенсея, иначе бы просто захлебнулся в таком огромном количестве шафтовских клише от непривычки. Думаю, человеку, который не знаком с их произведениями, будет довольно нелегко смотреть. В понедельник как раз проверю это на своем бро.
Психоделичненько, печальненько, красивенько. Особенно понравилась сцена побега под Кисараги Аттеншн (который, как я понял, исполняла сейю Момо). И Хибия, Хибиюшкаааа, как же я рад был тебя видеть *___*. Особенно порадовался тому, что Хорриблы перевели "Оба-сан" как old hag, в то время как наши, наверное, используют "тётенька" или "старушка".
И да, в этой серии немного поменялся видеоряд опенинга и появился эндинг. Если честно, мне не очень понравилось, что в опенинге стали всплывать надписи "Let's...", они смотрятся как-то не слишком эстетично и пёстро, серая версия была лучше, имхо :С
А вот эндинг хорош. Сперва я как-то скептично отнесся к нему, мол, ну Джин, ну ты мог бы и лучше, а Шиду вообще халтурил, но потом пересмотрел его еще пять раз и влюбился. Да, влюбился. Песня понравилась даже больше, чем daze. А видеоряд все-таки очень трогательный.